Depois de seis anos de muita espera, Adele finalmente está de volta com o seu aclamado quarto álbum de estúdio, intitulado “30”. Contendo 12 faixas e 58 minutos de duração, o álbum percorre Adele durante o seu divórcio de Simon Konecki, engloba passar por esse momento ao lado do filho, Ângelo, os tempos de solidão após a separação e a sua redenção e cura para voltar a se apaixonar e acreditar no amor.

Durante uma entrevista recente, Adele descreveu o álbum como uma autodestruição e depois uma autoredenção: “Eu sinto que este álbum é uma autodestruição, depois uma autorreflexão e depois uma espécie de autorredenção. Mas me sinto pronta. Eu realmente quero que as pessoas ouçam meu lado da história desta vez”.

Confira abaixo a tradução de todas as 12 faixas que estão presentes na versão standard do álbum. 

 

Strangers By Nature (Estranhos por natureza)

Eu estarei levando flores para o cemitério do meu coração
Para todos os meus amores no presente e no escuro
Todo aniversário eu farei uma homenagem e pedirei desculpas
Por eles nunca terem tido a chance como se tivessem
Quando ninguém sabe o que é ser nós

Eu nunca vi o céu desta cor antes
É como se eu estivesse percebendo tudo um pouco mais
Agora que toda a poeira baixou
Eu rejeito todas as minhas declarações
Ninguém sabe o que é ser nós

Estranhos por natureza
Estranhos por natureza

Eu chegarei lá?
Oh, eu espero que um dia eu aprenda
A nutrir o que eu tenho feito

Uh, huh, hm
Uh, huh, hm, hm, hm
Uh, huh, hm, hm, hm
Hm, hm, hm, hm
Tudo bem então, estou pronta

 

Easy On Me (Pega leve comigo)

Não há ouro neste rio
Que eu tenho lavado minhas mãos desde sempre
Eu sei que há esperança nessas águas
Mas eu não consigo me obrigar a nadar
Quando estou me afogando neste silêncio
Querido, me deixe entrar

Pega leve comigo, querido
Eu ainda era uma criança
Não tive a chance
De sentir o mundo ao meu redor
Não tive tempo de escolher o que escolhi fazer
Então, pegue leve comigo

Não há espaço para as coisas mudarem
Quando nós dois estamos tão profundamente presos em nossos caminhos
Você não pode negar o quanto eu tentei
Eu mudei quem eu era para colocar vocês dois em primeiro lugar
Mas agora eu desisto

Pega leve comigo, querido
Eu ainda era uma criança
Não tive a chance
De sentir o mundo ao meu redor
Não tive tempo de escolher o que escolhi fazer
Então, pegue leve comigo

Eu tive boas intenções
E as maiores esperanças
Mas eu sei agora
Que provavelmente nem parece

Pega leve comigo, querido
Eu ainda era uma criança
Não tive a chance
De sentir o mundo ao meu redor
Não tive tempo de escolher o que escolhi fazer
Então, pegue leve comigo

 

My Little Love (Meu pequeno amor)

Hmm, hmm

Meu pequeno amor
Eu vejo seus olhos se arregalarem como um oceano
Quando você me olha tão cheio de minhas emoções
Estou achando difícil estar aqui, sinceramente
Eu sei que você se sente perdido, é minha culpa completamente

[Áudio 1]:
Adele: Diga que você me ama
Ângelo: Eu te amo um milhão por cento

Eu não me reconheço na frieza da luz do dia
Então, não estou surpreso que você possa ler todas as minhas mentiras
Eu me sinto tão mal por estar aqui quando sou tão culpada
Estou tão longe e você é o único que pode me salvar

[Áudio 2]:
Ângelo: Sinto que você não me ama
Adele: Por que você se sente assim?
Ângelo: Você gosta de mim?
Adele: Você sabe que a mamãe não gosta de ninguém como eu gosto de você, certo?

Eu estou me segurando (por pouco)
Mamãe tem muito que aprender (é pesado)
Eu estou esperando (me pegue)
Mamãe tem muito que aprender (me ensine)

[Áudio 3]:
Adele: Mamãe tem tido muitos sentimentos fortes recentemente
Ângelo: Tipo, como?
Adele: Assim como, mamãe, estou, estou, com a sensação que tenho, tipo, hm, me sinto um pouco confusa
Ângelo: Por que?
Adele: Eu não sei. E eu sinto que realmente não sei o que estou fazendo
Ângelo: Oh, em tudo?
Adele: Em tudo.

Meu pequeno amor
Diga-me, você sente a maneira como meu passado dói?
Quando você deita em mim, você pode ouvir a maneira como meu coração se parte?
Eu queria que você tivesse tudo que eu nunca tive
Sinto muito se o que fiz te deixou triste

[Áudio 4]:
Adele: Eu amo o seu pai porque ele me deu você
Adele: Você é metade de mim e metade do papai
Ângelo: Oh.

Eu estou me segurando (por pouco)
Mamãe tem muito que aprender (é pesado)
Eu estou esperando (me pegue)
Mamãe tem muito que aprender (me ensine)

[Áudio 5 – Adele]:
Estou tendo um dia ruim, estou tendo um dia muito ansioso
Me sinto muito paranóica, me sinto muito estressada
Estou com ressaca, o que nunca adianta
Mas acho que hoje é o primeiro dia desde que o deixei que me sinto sozinha
E eu nunca me sinto sozinha, eu amo estar sozinha
Eu sempre preferi ficar sozinha do que estar com pessoas
E eu sinto que talvez eu esteja, tipo, compensando
Estar fora e coisas assim para manter minha mente longe dele
E eu sinto que hoje estou em casa e quero estar em casa
Eu só quero assistir TV e me enrolar em um cobertor
E estar de moletom e coisas assim, me sinto muito só
Eu me sinto um pouco assustada que eu possa me sentir assim mais vezes

 

Cry Your Heart Out (Chore com todo o seu coração)

 

Chore com todo o seu coração, isso vai limpar seu rosto
Quando você estiver em dúvida, siga seu próprio ritmo
Chore com todo o seu coração, isso vai limpar seu rosto
Quando você estiver em dúvida, siga seu próprio ritmo

Quando eu entro em uma sala, fico invisível, me sinto como um fantasma
Todos os meus amigos continuam me dizendo que esse sentimento não vai durar
Não consigo sentir nenhum alívio, estou tão cansada de mim mesmo, juro que estou morta
Não tenho mais nada para sentir, não consigo nem chorar

Quando vou começar a me sentir como eu novamente?
Estou pendurada por um fio
Minha pele está fina como papel, não consigo parar de vacilar
Eu nunca estive mais assustada

Chore com todo o seu coração, isso vai limpar seu rosto
Quando você estiver em dúvida, siga seu próprio ritmo
Chore com todo o seu coração, isso vai limpar seu rosto
Quando você estiver em dúvida, siga seu próprio ritmo

Quando eu acordo tenho medo da ideia de enfrentar o dia
Eu prefiro ficar em casa sozinho, beber todas
Por favor, pare de me ligar, é exaustivo, não há mais nada a dizer
Eu criei essa tempestade, é justo que eu tenha que sentar debaixo da chuva

Quando vou começar a me sentir como eu novamente?
Estou pendurada por um fio
Minha pele está fina como papel, não consigo parar de vacilar
Eu nunca estive mais assustada

Chore com todo o seu coração, isso vai limpar seu rosto
Quando você estiver em dúvida, siga seu próprio ritmo
Chore com todo o seu coração, isso vai limpar seu rosto
Quando você estiver em dúvida, siga seu próprio ritmo

Todo amor é devoto, nenhum sentimento é um desperdício
Mas dê a si mesmo agora, antes que seja tarde demais
No final é só você, pare de se afogar em espera
Seu amor é inútil sem ele

Chore com todo o seu coração (chore, sim), isso vai limpar seu rosto
Quando você estiver em dúvida, siga seu próprio ritmo

Oh My God (Oh meu Deus)

Eu não tenho muito tempo para perder
Mas vou dar um tempo para você mostrar o quanto eu me importo
Gostaria de deixar você quebrar minhas paredes
Mas eu ainda estou girando fora de controle com a queda
Rapaz, você me dá um bom amor, eu não vou mentir
É o que me faz voltar, embora eu esteja apavorada

Eu sei que é errado
Mas eu quero me divertir
Mh, yeah, mh, yeah
Eu sei que é errado
Mas eu quero me divertir
Mh, yeah, mh, yeah

Ai meu Deus, não posso acreditar
De todas as pessoas do mundo
Qual é a probabilidade de pular da minha vida e cair em seus braços?
Talvez, querido, eu esteja apenas perdendo minha cabeça
Porque isso é problema, mas parece certo
Balançar à beira do céu e do inferno é uma batalha que não posso lutar

Eu sou uma idiota, mas todos pensam que sou cega
Prefiro ser um idiota do que deixar eu mesma para trás
Eu não tenho que me explicar para você
Sou uma mulher adulta e faço o que quero fazer

Eu sei que é errado
Mas eu quero me divertir
Mh, yeah, mh, yeah
Eu sei que é errado
Mas eu quero me divertir
Mh, yeah, mh, yeah

Ai meu Deus, não posso acreditar
De todas as pessoas do mundo
Qual é a probabilidade de pular da minha vida e cair em seus braços?
Talvez, querido, eu esteja apenas perdendo minha cabeça
Porque isso é problema, mas parece certo
Balançar à beira do céu e do inferno é uma batalha que não posso lutar

“Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe, me deixe no chão”
“Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe, me deixe no chão”
“Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe, me deixe no chão”
“Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe, me deixe no chão”

Ai meu Deus, não posso acreditar
De todas as pessoas do mundo
Qual é a probabilidade de pular da minha vida e cair em seus braços?
Talvez, querido, eu esteja apenas perdendo minha cabeça
Porque isso é problema, mas parece certo
Balançar à beira do céu e do inferno é uma batalha que não posso lutar

“Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe, me deixe no chão”
“Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe, me deixe no chão”
“Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe, me deixe no chão”
“Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe”, eu digo, “Senhor, não me deixe, me deixe no chão”

 

Can I Get It (Eu posso pegar?)

 

Pavimente-me um caminho a seguir
E vou trilhar qualquer estrada perigosa
Vou implorar e vou roubar, vou pegar emprestado
Se eu puder fazer isso, se eu puder fazer do seu coração minha casa
Jogue-me na água
Eu não me importo quão profundo ou raso
Porque meu coração pode bater como um trovão
E seu amor, e seu amor pode me libertar

Oh, eu prometi que te amarei até o fim dos tempos
Por tudo isso, no bom, no mau, no feio e divino
Eu serei a melodia, o ritmo e a sua rima
Tudo que eu quero é que você seja meu, meu

Posso pegar agora?
Posso pegar agora? (Posso pegar aqui?)
Posso pegar agora?
Posso pegar agora?
Deixe-me, deixe-me ir buscá-lo

Eu posso pegar?

Você me provoca com seu controle
Porque desejo viver sob seu feitiço
E sem seu amor eu sou vazio
Eu não vou fazer isso, eu não vou fazer isso sozinha

Oh, eu prometi que te amarei até o fim dos tempos
Por tudo isso, no bom, no mau, no feio e divino
Eu serei a melodia, o ritmo e a sua rima
Tudo que eu quero é que você seja meu, meu

Posso pegar agora?
Posso pegar agora? (Posso pegar aqui?)
Posso pegar agora?
Posso pegar agora?
Deixe-me, deixe-me ir buscá-lo

Eu posso pegar?

Quando você vai correr comigo?
Como eu sei que você quer
Você é a pessoa certa para mim
E eu estou contando com você
Para colocar os pedaços de mim de volta juntos

Então, posso pegar agora?
Posso pegar agora? (Posso pegar aqui?)
Posso pegar agora?
Posso pegar agora?
Deixe-me, deixe-me ir buscá-lo

 

I Drink Wine (Eu bebo vinho)

 

Como alguém pode ficar tão limitado pelas escolhas que outra pessoa faz?
Por que ambos nos tornamos a versão de uma pessoa de quem nem gostamos?
Estamos apaixonados pelo mundo, mas o mundo só quer nos derrubar
Colocando ideias em nossas cabeças que corrompem nossos corações de alguma forma
Quando eu era criança, tudo podia me surpreender
Absorvendo tudo para me divertir, mas agora eu só absorvo vinho
Dizem para se divertir muito, você trabalha mais, encontre equilíbrio no sacrifício
E ainda não conheço ninguém que esteja realmente satisfeito

É melhor você acreditar que estou tentando
Para continuar subindo
Mas quanto mais alto subimos, parece que não somos nem um pouco mais sábios

Espero aprender a me superar
Pare de tentar ser outra pessoa
Para que possamos nos amar de graça
Todo mundo quer alguma coisa, você só me quer

Por que estou obcecada com as coisas que não posso controlar?
Por que estou procurando a aprovação de pessoas que nem conheço?
Nestes tempos loucos, espero encontrar algo em que possa me agarrar
Porque eu preciso de alguma substância na minha vida, algo real, algo que pareça verdadeiro

É melhor você acreditar por você que eu chorei
Marés altas
Porque eu te quero tanto, mas você não pode combater fogo com fogo

Espero aprender a me superar
Pare de tentar ser outra pessoa
Para que possamos nos amar de graça
Todo mundo quer alguma coisa, você só me quer

Ouça, eu sei o quão baixo eu posso ir, eu dou o tanto que recebo
Você recebe o peso de tudo porque você é tudo que me resta
Oh, espero que com o tempo nós dois encontraremos paz de espírito
Às vezes, a estrada menos percorrida é a que é melhor deixar para trás

Espero aprender a me superar
Pare de tentar ser outra pessoa
Para que possamos nos amar de graça
Todo mundo quer alguma coisa, você só me quer

É melhor você acreditar que estou tentando
Para continuar subindo
Mas quanto mais alto subimos, parece que não somos nem um pouco mais sábios

O único arrependimento que tenho
Eu queria que fosse apenas em um momento diferente
No período mais turbulento da minha vida
Por que eu colocaria isso em você?
Isso é algo muito pesado para se falar
Mas por causa daquele período de tempo
Mesmo sendo muito divertido
Eu não pude continuar e fazer novas memórias com ele
Havia apenas memórias em uma grande tempestade

 

All Night Parking (Interlude)

 

Eu sei que você tem coisas para fazer (eu também)
Eu só quero passar todo o meu tempo com você (é tão bom)
Eu sou tão difícil de impressionar, não me deixe neste trecho sozinha
Quando estou em uma festa, fico empolgada para chegar em casa
E sonhar com você
Durante a noite toda
Eu não sei como você me afetou (eu estou tão fria)
Tudo está acontecendo tão facilmente (tipo, oh, meu Deus)
É tão difícil de digerir, geralmente, sou melhor sozinha
Mas toda vez que você envia uma mensagem, quero pegar o próximo voo para casa
E sonhar ao seu lado
Durante toda a noite
Talvez seja a maneira como você me lembra (de onde eu venho)
Ou como você me faz sentir bonita (e um pouco mais)
A visão de você é dramática, um vislumbre e eu entro em pânico
Eu me perco em nossas horas porque você possui poderes que eu não posso lutar
É por isso que sonho com você
Durante toda a noite
Durante toda a noite
A noite toda

 

Woman Like Me (Mulher como eu)

 

Você está me afastando, me dê uma razão para ficar
Eu quero me perder em você, mas não dessa forma
Não pense que você entendeu bem quem você tem em suas mãos
Como você pode não ver o quão boa eu sou para você?
Eu sei que você já se machucou antes
É por isso que você se sente tão inseguro
Eu implorei para você me deixar entrar porque eu só quero ser a cura
Se você não escolher crescer, nunca saberemos
Quão bom isso poderia ser
Eu realmente esperava que isso fosse para algum lugar

Complacência é o pior traço de se ter, você está louco?
Você nunca teve, nunca teve uma mulher como eu
É tão triste que um homem como você pudesse ser tão preguiçoso
Consistência é o presente a ser dado gratuitamente e é a chave
Para sempre manter, para sempre manter uma mulher como eu

Tudo o que você faz é reclamar das decisões que toma
Como posso ajudar a te levantar se você se recusa a conquistar a vida que realmente deseja?
Eu sei que é difícil, mas não é
Viemos do mesmo lugar, mas você nunca vai desistir
É onde eles fazem você se sentir poderoso
É por isso que você acha que eu faço você se sentir pequeno
Mas essa é a sua projeção, não é a minha rejeição
Eu coloquei meu coração em risco pela primeira vez
Porque você me pediu e agora mudou de ideia
Mas amar você foi um avanço
Eu vi o que meu coração pode realmente fazer
Agora algum outro homem vai receber o amor que eu tinha por você
Porque você não se importa, oh

Complacência é o pior traço de se ter, você está louco?
Você nunca teve, nunca teve uma mulher como eu
É tão triste que um homem como você pudesse ser tão preguiçoso
Consistência é o presente a ser dado gratuitamente e é a chave
Para sempre manter, para sempre manter uma mulher como eu

Uma mulher como eu (mais uma vez)
Complacência (mulher como eu), é o pior traço para se ter (mulher como eu)
Você é louco? (Mulher como eu)
Você nunca teve, nunca teve uma mulher como eu (Mulher como eu)
É tão triste um homem como você ser tão preguiçoso (Mulher como eu)
Consistência (mulher como eu), é o presente para dar de graça e é a chave

 

Hold On (Aguente firme)

Aguente firme
Você ainda é forte
O amor logo virá
Apenas aguente, aguente firme

Oh, o que eu fiz de novo?
Eu não aprendi nada?
Eu não quero viver no caos
É como uma carona na qual eu quero descer
É difícil aguentar quem eu sou
Quando estou tropeçando no escuro por uma mão
Estou tão cansada de lutar comigo mesma, sem chance de vencer

(Aguente firme)
Deixe o tempo ser paciente
(Você ainda é forte)
Deixe a dor ser graciosa
(O amor virá em breve)
Apenas aguente, aguente firme

Juro por Deus, eu sou uma bagunça
Quanto mais eu tento, mais eu regresso
Eu sou a minha própria pior inimiga
No momento, eu realmente odeio ser eu
Cada dia parece que a estrada onde estou
Pode se abrir e me engolir por inteira
Como eu me sinto tão pequenina poderosa
Quando estou lutando para ao menos sentir? 

Apenas aguente firme (aguente firme)
Deixe o tempo ser paciente
Você ainda é forte (você ainda é forte)
Deixe a dor ser graciosa (o amor logo virá)
Apenas aguente firme (Você, aguente firme, aguente firme)
Aguente firme (Você, aguente firme, aguente firme)

Às vezes, a solidão é o único descanso que temos
(Apenas aguente firme, apenas aguente firme)
E o vazio realmente nos permite esquecer
(Apenas aguente firme, apenas aguente firme)
Às vezes, o perdão é mais fácil em segredo
(Apenas aguente firme, apenas aguente firme)

Então, apenas aguente firme, oh
Deixe o tempo ser paciente e (você ainda é forte)
Deixe a dor ser graciosa
O amor logo virá, baby
Se você apenas aguentar firme

Aguente firme, aguente firme, aguente firme (aguente firme)
Apenas deixe o tempo ser paciente
Porque você ainda é forte, você ainda é forte (você ainda é forte)
Apenas seja gentil
O amor logo virá
Se você aguentar firme
(Você, aguente firme, aguente firme, aguente firme)
Apenas seja paciente, apenas seja paciente
(Você, aguente firme, aguente firme, aguente firme)
(Você, aguente firme, aguente firme, aguente firme)

 

To Be Loved (Para ser amada)

Eu construí uma casa para um amor crescer
Eu era tão jovem que era difícil saber
Estou tão perdida agora quanto estava naquela época
Sempre baguncei tudo
Já é hora de eu me encarar
Tudo que eu faço é sangrar em outra pessoa
Pintando paredes com todas as minhas lágrimas secretas
Enchendo espaços com todas as minhas esperanças e medos

Eu nunca vou aprender se nunca saltar
Eu sempre vou ansiar se eu nunca falar

Para ser amada e amar no mais alto nível
Significa perder todas as coisas que não posso viver sem
Que fique sabendo que vou escolher perder
É um sacrifício, mas não posso viver uma mentira
Que fique sabendo, que fique sabendo que eu tentei

Estou com tanto medo, mas estou aberta
Dessa vez, eu serei a que irá me segurar
Tentar aprender a se apoiar em tudo
Não é engraçado como o poderoso cai?
Olhando para trás, eu não me arrependo de nada
Sim, tomei algumas atitudes ruins que tenho possuído
Vou ficar parada e deixar a tempestade passar
Manter o meu coração salvo até o momento certo

Eu nunca vou aprender se nunca saltar
Eu sempre vou ansiar se eu nunca falar

Para ser amada e amar no mais alto nível
Significa perder todas as coisas que não posso viver sem
Que fique sabendo que vou escolher perder
É um sacrifício, mas não posso viver uma mentira
Que fique sabendo

Que fique sabendo que eu chorei por você
Até comecei a mentir para você
Que coisa a fazer
Tudo porque eu queria

Para ser amada e amar no mais alto nível
Significa perder todas as coisas que não posso viver sem
Que fique sabendo, sabendo, sabendo
Que eu vou escolher, vou perder
É um sacrifício, mas não posso viver uma mentira
Que fique sabendo
Que fique claro que eu tentei, que tentei
Que fique sabendo que eu tentei

 

 

Love Is A Game (O amor é um jogo)

 

Todas as suas expectativas do meu amor são impossíveis
Certamente, você sabe que não sou fácil de segurar
É tão triste como sou incapaz de aprender a crescer
Meu coração fala em quebra-cabeças e códigos
Que tenho tentado toda a minha vida resolver
Só Deus sabe como eu chorei
Não aguento outra derrota
Uma próxima vez seria o meu fim
Agora que eu vejo

Que o amor é um jogo para os tolos jogarem
E eu não estou brincando, que coisa cruel
Para auto-infligir essa dor
O amor é um jogo para os tolos jogarem
E eu não estou brincando de novo, que coisa cruel
Para auto-infligir essa dor

Quão inacreditável
Da minha parte cair nas mentiras que conto
Nos sonhos que vendo
Quando a dor no coração, é inevitável
Mas eu não sou boa em fazer isso bem
Não que eu me importe
Por que algo sobre isso deveria ser justo?

Quando o amor é um jogo para os tolos jogarem
E eu não estou brincando, que coisa cruel
Para auto-infligir essa dor
O amor é um jogo para os tolos jogarem
E eu não estou brincando de novo, que coisa cruel
Para auto-infligir essa dor

Nenhuma quantidade de amor
Pode me manter satisfeita
Não consigo acompanhar
Quando estou mudando de ideia
Os sentimentos me inundam por inteira sem compromisso

O amor é um jogo para os tolos jogarem
E eu não estou brincando, que coisa cruel
Para auto-infligir essa dor
O amor é um jogo para os tolos jogarem
E eu não estou brincando de novo, que coisa cruel
Para auto-infligir essa dor

Eu posso amar, eu posso amar de novo
Eu me amo agora, como eu o amei
Eu sou uma tola por isso
Você sabe que eu, você sabe que vou fazer isso
Oh-oh-oh-oh
Eu faria tudo de novo como fiz, então