Ex-personal de Adele, Pete Geracimo, falou sobre os comentários negativos que ele tem visto serem feitos em relação ao corpo da cantora nessa nova fase em ter uma vida mais saudável.

Confira a tradução:

Como ex-personal trainer da Adele, com sede em Londres, é desanimador ler comentários negativos e acusações de lipidofóbicos ( fobia de gordura) questionando a genuinidade da sua incrível perda de peso. Na minha experiência pessoal de trabalhar com ela através de muitos altos e baixos, ela sempre marchava ao ritmo do seu próprio tambor nos seus próprios termos. Ela nunca prejudicou o seu talento dado por Deus, reduzindo-se a expor a sua carne ou ser a magra mais sexy do mundo para vender álbuns. Ela deixou a voz falar, ou devo dizer cantando! Ela nunca fingiu ser algo que não era. O que você viu foi o que conseguiu. E todos nós AMAMOS! Quando a Adele e eu começamos nossa jornada juntos, nunca se tratou de ficar super magra. Era sobre deixá-la saudável. Especialmente pós-gravidez e pós-cirurgia. Quando “25” saiu e a turnê anunciou, tivemos que nos preparar para uma programação cansativa de 13 meses. Naquela época, ela se interessou em treinar e fez melhores escolhas alimentares. Como resultado, ela perdeu peso considerável e as pessoas perceberam. A transformação do seu corpo foi espalhada por todos os meios de comunicação. A atenção que gerou foi alucinante. Desde que ela se mudou para Los Angeles, está bem documentado que ela sofreu algumas mudanças pessoais difíceis. É natural que, com a mudança, surja um novo senso de si e que deseje ser sua melhor versão possível. Ela adotou melhores hábitos alimentares e se comprometeu com sua forma física e “está suando”! Eu não poderia estar mais orgulhoso ou mais feliz por ela! Essa metamorfose não é para vendas, publicidade ou para ser um modelo. Ela está fazendo isso por si mesma e pelo seu filho Angelo.A minha esperança é que as pessoas apreciem o trabalho duro que Adele fez para melhorar a si mesma em benefício apenas dela e de sua família. Ela não perdeu peso para fazer os outros se sentirem mal consigo mesmos. Essa transformação pessoal não tem nada a ver comigo ou com você. É sobre a Adele e como ela quer viver sua vida. Ela não mudou da Adele com a qual crescemos e amamos. Há um pouco menos dela para dar a volta. Basta pensar, agora que ela está mais em forma e mais fabulosa, ela pode fazer uma turnê novamente! WIN-WIN !!!!

Tradução e adaptação Adele Online


continue lendo